Literatura y series (III)

Llevo un par de meses con este post en la nevera porque conté mal y creía que tenía las diez series necesarias y cuando estaba manos a la obra descubrí que tenía solamente nueve. Como he estado tan perezosa este verano no me apetecía ni pensar qué serie incluir, hasta que el otro día me topé de bruces con ella.

Hecha esta pequeña aclaración, aquí os traigo la tercera y de momento última entrega de esta popular saga que tanto éxito (?) ha cosechado en el blog. Bueno, lo digo de pitorreo, pero la realidad es que están en el top 15 de post más vistos, así que algo habrán gustado.

Helmet for My Pillow de Robert Leckie y With the Old Breed por Eugene Sledge

Las miniseries son siempre un peligro porque si salen bien, siempre quedan ganas de más y los productores recurren a diversas fórmulas para intentar repetir el éxito: bien como hizo Los 4400 de convertirse en una serie larga, bien como hizo Desaparecida y sacar un spin-off o bien, como hizo Band of brothers (Hermanos de sangre), buscaron otra historia de guerras y esos rollos para poder continuar dando tiros a diestro y siniestro.

Y así fue como nació The Pacific, en este caso inpiradas en sendas memorias de dos soldados estadounidenses, Robert Lechie y Eugene Sledge y una adaptación bastante libre en la que participó también Hugo Ambrose, hijo del autor de Band of brothers, para que todo quedase en familia.

Poirot's Early Cases - Agatha Christie

Las novelas de misterio, sobre todo los relatos cortos, pueden ser una fuente inagotable de capítulos de series de televisión y, de esta forma, Hercules Poirot no iba a ser menos y a no contar con su serie de televisión, Agatha Christie: Poirot, que contó con 13 temporadas y un total de 66 capítulos.

En total, la famosa escritora británica escribió nada más y nada menos que 41 libros de Hercules Poirot, varios de ellos de relatos cortos:  El misterioso caso de Styles, Asesinato en el campo de golf, Poirot investiga, El asesinato de Roger Ackroyd, Los cuatro grandes, El misterio del tren azul, Peligro inminente, Poirot infringe la ley, La muerte de Lord Edgware, Asesinato en el Orient Express, Tragedia en tres actos, Muerte en las nubes, El misterio de la guía de ferrocarriles, Cartas sobre la mesa, Asesinato en Mesopotamia, Muerte en el Nilo, El testigo mudo, Asesinato en Bardsley Mews, Cita con la muerte, Navidades trágicas, La muerte visita al dentista, Un triste ciprés, Maldad bajo el sol, Cinco cerditos, Sangre en la piscina, Los trabajos de Hércules, Pleamares de la vida, Tres ratones ciegos, Ocho casos de Poirot, La señora McGinty ha muerto, Después del funeral, Asesinato en la calle Hickory, El templete de Nasse-House, Un gato en el palomar, Pudding de Navidad, Los relojes, La tercera muchacha, Las manzanas, Los elefantes pueden recordar, Primeros casos de Poirot y Telón: El Último Caso de Hercules Poirot.

Crematorio - Rafael Chirbes

Cuando hablé de la que posiblemente sea la mejor serie de la historia de la televisión española, ya comenté que estaba basada en un libro.
Lo que no comenté, entre otras cosas porque no lo sabía, es que a Rafael Chirbes, digamos que no terminó de ilusionarle la adaptación que se hizo de su novela en la serie Crematorio. No le culpo, con lo tiquismiquis que yo soy, odiaría que alguien hiciera una nueva versión de algo mío, por muy buena que fuese esa versión.
Por otra parte, el señor Chirbes tiene que tener claro que yo no tenía ni la más mínima idea de quién era hasta que vi su nombre en los títulos de la serie (oye que lo mismo es que soy muy inculta yo) y que con ella se han disparado las ventas de su libro.

Hemlock Grove - Brian McGreevy

Y seguimos con las series a las que ya se las ha rendido su homenaje en el blog y nos vamos a Hemlock Grove, probablemente la serie más extraña que haya visto nunca.
Como no podría ser de otra manera, esta idea surrealista es la primera novela y de momento creo que única de Brian McGreevy, aunque el autor amenaza con convertirla en una trilogía y posiblemente se anime tras ver la acogida de su serie, que no es que haya sido la leche, pero que ha atraído a un montón de aficionados al género de lo extraño. He de reconocer que a mí también me mola, así que puedo utilizar expresiones como bicho raro con total impunidad.
En cuanto a la serie, en junio Netflix confirmó que iba a renovar por una segunda temporada, que no termino de tener muy claro en qué estará basada, porque tengo entendido que con la primera temporada se acabó el libro.

Dead until dark - Charlaine Harris

Siempre he creído que el mundo era un lugar mejor cuando los vampiros calentorros no estaban de moda, pero, a pesar de ello, he de reconocer que en los últimos años este tipo de historias han tenido mucho tirón. Demasiado diría yo.
Y una de las grandes sagas que han llegado a la pequeña pantalla ha sido la de Los misterios de los vampiros del sur de Charlaine Harris (si os fijáis todos estos libros siempre están escritos por mujeres), que dio en 2008 dio el salto a la pequeña pantalla en forma de la serie True blood, que nunca he tenido el gusto de ver, dicho sea de paso.
La colección está compuesta (de momento) por un total de trece libros: Muerto hasta el anochecer, Vivir y morir en Dallas, El club de los muertos, Muerto para el mundo, Más muerto que nunca, Definitivamente muerta, Todos juntos y muertos, De muerto en peor, Muerto y enterrado, Muerto en familia, El Día del Juicio Mortal, En Punto Muerto y Muerto para siempre.

Friday Night Lights: A Town, a Team and a Dream - H. G. Bissinger

En mi vida he visto Friday Night Lights. De hecho, cuando veía esta serie en eztv al ir a descargar otra, la confundía con el programa Saturday Night Live, con eso os lo digo todo.
Pero aun así, para los que seguís la serie os voy a decir algo que quizá no sabíais, es que ya fue llevada anteriormente a la pequeña pantalla en 1993, en una serie que tuvo una cortísima vida (supongo que como su audiencia) que fue protagonizada, entre otros, por un desconocido hasta entonces Ben Affleck.
Lo que sí sabrá más gente, es que 2004 tuvo otra adaptación, esta vez para la gran pantalla, en una exitosa película protagonizada por Billy Bob Thornton, en la cual está inspirada a su vez la serie. En fin, todo un pequeño lío.

El mundo amarillo - Albert Espinosa

Albert Espinosa, tras ser guionista de películas como Planta 4ª, Va a ser que nadie es perfecto o Héroes, decide lanzarse a hacer un juanpalomoyomeloguisoyomelocomo y crear la serie Polseres vermelles (Pulseras rojas), basada en la novela autobiográfica El mundo amarillo, escrita por él mismo.

Spain is different, como dicen los de los Pirineos pa'rriba, si no, no se explica como un libro llamado El mundo amarillo puede inspirar una serie llamada Pulseras rojas y que a nadie lo tachen de daltónico.
Al parecer el libro da para cuatro temporadas y de momento se han emitido dos y ha sido renovada para una tercera debido a su éxito de audiencia, aunque yo confieso que no soy capaz de verla porque me da mal rollo el doblaje... y el catalán dolor de cabeza.

The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent. - Washington Irving

La serie, al menos de momento, está basada en una sola de las 34 historias que componen este libro y, sin lugar a dudas, la más conocida de todas: La leyenda de Sleepy Hollow. Y digo la más conocida y no la única conocida porque otra de las historias del libro, Rip van Winkle, que yo no conocía hasta hoy, es también muy popular, de modo que hasta es el nombre que se le da a las personas que, como mi hermana, son capaces de dormir durante 20 años seguidos.
La leyenda de Sleepy Hollow ya fue adaptada para el cine por Tim Burton, aunque la conocía de antes porque aparecía en un libro de Trixie Belden, y ahora, puede que demasiado ambiciosamente, ha inspirado una serie de televisión llamada, como no podría ser de otra manera, Sleepy Hollow.

Red dragon - Thomas Harris

He aquí otra adaptación singular de un libro que se convierte en serie. En la serie Hannibal se utilizan simplemente los personajes del libro (o más bien su nombre) y se cambia totalmente la historia, por lo cual descarto que se base en otro libro de la tetralogía de Hannibal Lecter: El dragón rojo, El silencio de los corderos, Hannibal y Hannibal: El origen del mal.
De todos los libros que han inspirado series, éste es el único que tengo físicamente en mi biblioteca, como supondría cualquiera que me conozca y sepa que soy una grupie de Hannibal Lecter y que, por tanto, cuando se estrenó la serie la puso a parir. Dios, cómo odio a ese Hannibal Lecter de pacotilla.

The Corner: A Year in the Life of an Inner-City Neighborhood - David Simon y Ed Burns

Antes de The wire, una de las series que mayor cantidad de grupis ha sido capaz de crear, David Simon fue periodista (oh, sorpresa!) en Baltimore y  también fue escritor, en concreto de dos libros: Homicide: A Year on the Killing Streets y The Corner: A Year in the Life of an Inner-City Neighborhood, que da nombre a este post y, como habréis visto, escrito en compañía de Ed Burns, un exdetective de homicidios de Baltimore.
El primer libro, aunque no sale en estos posts, inspiró la serie Homicide: Life in the street. El segundo de nombre a este apartado e inspiró la mini-serie The corner.

Literatura y series (II)

En la anterior entrega de Literatura y series me dejé un montón de series/libros en el tintero y, como no podía ser de otra forma y debido al éxito (?), os tenía que traer esta segunda entrega, con otros tantos títulos, algunos de ellos extremadamente conocidos.

A game of thrones - George R.R. Martin

El libro A game of thrones y el resto de la saga Canción de fuego y hielo ha motivado una de las series más populares (aunque yo no le veo la gracia) de la actualidad: Juego de tronos. Los otros libros que, de momento, componen la saga son: A clash of kings, A storm of swords, A feast for crows y A dance with dragons.

La fantasía pseudomedieval de mundo imaginarios, que hasta cierto punto puso de moda la adaptación cinematográfica de El señor de los anillos, cuenta con un gran número de seguidores, que rápidamente dieron su apoyo a esta adaptación, que se encuentra actualmente en su tercera temporada, habiendo ya renovado para una cuarta.

Little house on the prairie - Laura Ingalls Wilder

Seguramente os sorprenderá la inclusión de este libro porque la serie que inspiró es un poco viejuna, pero La casa de la pradera ha sido un mito televisivo como pocas otras y una de las adaptaciones literarias para televisión con más éxito, contando con un total de nueve temporadas y cuatro películas para televisión. 

Posteriormente, la obra autobiográfica de Laura Ingalls Wilder tendría una adaptación en 2005 de la mano de Disney, la cual tuvo un éxito muy discreto, ofreciendo una única temporada con 6 episodios.

Otros libros de la saga son: Little house in the Big Woods, Farmer boy, On the banks of Plum Creek, By the shores of Silver Lake, The long winter, Little town on the prairie, These happy golden years y The first four years.

Romanzo criminale - Giancarlo de Cataldo

El día que hablé de la serie Roma criminal ya os conté que la traducción del título original era una chapuza (de literalmente Novela criminal a Roma criminal), pero no os conté que estaba basada en un libro, el cual motivó también una película también con el mismo nombre.
El libro fue escrito por el juez Giancarlo de Cataldo y está inspirada en la verdadera historia de la banda de la Magliana, la cual operó en Roma desde finales de los años setenta y los años noventa.

Gossip girl - Cecily von Ziegesar

El mundo teen siempre ha tenido su literatura y por tanto, también sus adaptaciones. Aquí nos encontramos con toda una saga escrita por Cecily von Ziegesar, que también vivió en el Upper East Side que ha dado origen a la serie teen más glamourosa de todos los tiempos: Gossip girl.
En total entre la saga original y los spin-off se han escrito hasta la actualidad 26 libros en tres colecciones: Gossip Girl: You Know You Love Me, All I Want Is Everything, Because I'm Worth It, I Like It Like That, You're the One That I Want, Nobody Does It Better, Nothing Can Keep Us Together, Only In Your Dreams, Would I Lie To You?, Don't You Forget About Me, It Had to Be You y I Will Always Love You. The It Girl: The It Girl, Notorious, Reckless, Unforgettable, Lucky, Tempted, Infamous, Adored y Classic. The Carlyles: Gossip Girl: The Carlyles, You Just Can't Get Enough, Take a Chance On Me y Love The One You're With.
En cuanto a la serie, a finales del año pasado se emitió el último episodio, contando con un total de 6 temporadas y 121 capítulos.

The Surgeon - Tess Gerritsen

Tess Gerritsen es una escritora de novelas románticas que un día se levantó y le dio por escribir una novela policíaca, The Surgeon, que es la historia de fondo de la serie policiaca Rizzoli & Isles.
Como quiera que fuera, se ve que le cogió el gustillo al tema y siguió escribiendo más libros centrados en el personaje de la detective Jane Rizzoli e introdujo a su compañera, la forense Maura Isles, libros que también inspirarán distintos episodios de la serie. En total se han escrito hasta la fecha otros nueve libros sobre este dúo protagonista: The Apprentice (en el que está basado el piloto), The Sinner, Body Double, Vanish, The Mephisto Club, The Keepsake, The Silent Girl, y Last To Die.
Como curiosidad sobre la serie y el libro lo que más me sorprende es que tenga a un dúo femenino como protagonista, dado que lo normal en este tipo de series policíacas siempre suele ser la pareja tío/tía para crear tensión sexual, por lo que, a pesar no ser ni de lejos una de mis series policíacas favoritas, al menos tengo que darle mi enhorabuena por su originalidad.

The adventures of Sherlock Holmes - Sir Arthur Conan Doyle

Como bien comenté el viernes pasado al hablar de Elementary, el personaje de Sherlock Holmes está extremadamente explotado. Además de Elementary, probablemente la peor de todas la adaptaciones hasta la fecha, en la actualidad también se emite otra serie con los mismos personajes, la británica Sherlock. Esta última es una versión actual de la historia y una de mis adaptaciones favoritas, justo por detrás de la serie de animación, Sherlock Holmes, que no entró en las Series de dibujos animados que marcaron mi infancia por muy poquito, pero que como me gustan mucho las cancioncitas de dibujos animados, reproduzco aquí:

En total el canon holmesiano, como se denomina a los libros sobre Sherlock Holmes, está compuesto por cuatro novelas (Estudio en escarlata, El Signo de los Cuatro, El sabueso de los Baskerville y El valle del terror) y otras cinco colecciones de relatos (Las aventuras de Sherlock Holmes, Las memorias de Sherlock Holmes, El regreso de Sherlock Holmes, Su última reverencia y El archivo de Sherlock Holmes).

Inside Delta Force - Eric Haney

Las novelas bélicas siempre han tenido su filón para convertirse en productos audiovisuales, tanto películas como en series de televisión. Y aquí tenemos a este libro que inspiró la serie The Unit, una serie que trata sobre una unidad de élita supersecreta americana y de la vida de las esposas cuando ellos se van por ahí.
A pesar de ser una serie bélica y de mi odio por todo lo bélico, le di una oportunidad a esta serie, pero me cabree mucho porque en pleno siglo XXI no hubiese ninguna mujer en dicha unidad con un maridito que se quedara esperándola en casa, así que pasé.

Le comte de Monte-Cristo - Alexandre Dumas

Hablaría sin parar de la miniserie francesa de El conde de Montecristo protagonizada por el belga Gerard Depardieu, pero sin embargo voy a hablar de una de las adaptaciones más surrealistas de todas: la serie Revenge.
Aunque Revenge se parece a El conde de Montecristo lo mismo que Emily VanCamp a Gerard Depardieu, fue vendida a bombo y platillo como una adaptación moderna de la novela de Alejandro Dumas y, salvo porque hay una venganza de por medio, yo no termino de verlo, pero bueno, aquí queda recogida como tal.

Sin tetas no hay paraíso - Gustavo Bolívar

Tras ser un éxito de ventas en Colombia y llegar a la pequeña pantalla colombiana, Telecinco decidió adquirir los derechos de Sin tetas no hay paraíso para hacer una serie que no se parecía en absoluto al original, todo hay que decirlo, al contrario que la colombiana.
De hecho, yo conocía el libro porque cuando salió se habló de él en Channel nº4, programa que no me avergüenza en absoluto decir que lo veía a diario, así que cuando estrenaron la serie lo vi y me llevé el chasco de mi vida, porque no nos engañemos, hasta el final de la segunda temporada el tema de la serie era "como mola ser narcotraficante y estar buenorro".
Sea como fuere, si hasta Revenge coló como adaptación, Sin tetas no hay paraíso no va a ser menos.

Flashforward - Robert J. Sawyer

A pesar de ser un estrepitoso fracaso porque nos la habían vendido como "la nueva Lost", Flashforward a mí me gustó mucho. Tal vez el hecho de que su principal baza fuese un buenorro como Joseph Fiennes ayudaba, pero la verdad es que la serie tenía su aquello.
En cuanto a la relación entre la serie y la novela, había bastantes diferencias, como el cambio del protagonista y el hecho de que el flashforward en la serie era sobre algo que pasaría dentro de 6 meses y en la novela era 21 años, supongo que para que podamos ver qué ocurre realmente en ese momento, sin dar demasiadas vueltas.

Literatura y series

Como todos los miércoles, hoy os traigo uno de esos especiales temáticos que tanto os gustan. En concreto hoy os voy a hablar de libros que se han convertido en series, porque, os lo creais o no, esas cosas con muchas hojas que sirven para calzar mesas han inspirado a muchas series de la pequeña pantalla, de todos los tipos posibles: comedias, policíacas, históricas, bélicas, etc.

Sex and the City - Candace Bushnell

 

Empiezo con el libro que inspiró Sexo en Nueva York no sólo porque sea una gran fan (os recuerdo que soy mujer... de vez en cuando), sino porque es un caso extraño, dado que la comedia es un género que no suele estar basado en libros. Bueno, en su caso, la serie es más bien una comedia romántica, que eso sí concuerda algo más con la literatura, pero lo dicho, es extraño. 

Candace Bushnell es muy parecida a la protagonista de su libro, Carrie Bradshow, puesto que también escribía una columna sobre sexo en un periódico, que llegó a inspirar un libro (en concreto éste). Además de Sex and the city, ha escrito otros libros basados en el personaje de Carrie, son The Carrie Diaries y Summer and the city (una especie de precuela del libro que os traigo aquí).

Déjà dead - Kathy Reichs

Muy en la línea del anterior aunque de temática totalmente distinta, Kathy Reichs es muy similar a su alter ego, Temperance Brennan, la escritora y antropóloga forense protagonista de sus libros y de la serie de televisión Bones.
He seleccionado este libro para ilustrar la serie por ser el primero, pero en total Kathy Reichs ha escrito otros catorce libros sobre Huesos hasta la fecha: Death du jour, Deadly décisions, Fatal voyage, Grave secrets, Bare bones, Monday Mourning, Cross bones, Break no bones, Bones to ashes, Devil Bones, 206 Bones, Spider bones, Flash and bones y Bones are forever.

Colorado kid - Stephen King

Como ya comenté cuando hablé de la serie, (The) Colorado kid fue el libro que inspiró Haven, si bien, al parecer con bastantes diferencias, como cambiar a estudiantes de periodismo (libro) por policías (serie). Como ni he visto la serie entera ni he leído el libro, no puedo ahondar más, pero supongo que el libro será muy recomendable, como gran parte de lo escrito por Stephen King.


Boardwalk Empire: The Birth, High Times, and Corruption of Atlantic City - Nelson Johnson

Recortando un poco el título para ser más comercial, la serie Boardwalk Empire está basada en el libro homónimo de Nelson Johnson, juez de Nueva Jersey, sobre la vida real de Enoch "Nucky" Johnson, cambiado de apellido a Thompson en la serie para permitirse la licencia de hacer grandes cambios sobre su vida personal (la vida criminal y política es bastante similar). Para adornar también se meten historias sobre otros gánsters famosos de la época.


Vampire diaries: The Awakening - L.J. Smith

Antes de que Crepúsculo estuviese de moda el mundo no era tan feliz como imaginábamos. De hecho, ya existía una escritoria estadounidense llamada Lisa Jane Smith ya nos mostró el mundo de los vampiros adolescentes en una saga llamada Crónicas vampíricas en español, para desgracia de la pobre Anne Rice que escribía libros que, al menos, pretendían ser serios con el mismo nombre.
The Awakening es el primero de cuatro libros que componen la saga original, siendo los demás The Struggle, The fury y Dark Reunion.
En 2009 y en pleno éxito de Crepúsculo, la saga de L.J. Smith daría el salto a la pequeña pantalla con la serie Crónicas vampíricas.


The pillars of the Earth - Ken Follet

Uno de los libros más populares de la historia no se podía quedar sin su adaptación a la pequeña pantalla, así pues, aprovechando su voluminosidad, Los pilares de la Tierra dio el gusto a los fans de la novela de Ken Follet con una miniserie de ocho episodios muy bien valorada.
Yo ni he leído el libro ni he visto la serie, así que no puedo opinar. Lo que sí os digo es que yo debo ser una persona rara, pero me gusta más el Ken Follet que escribía novelas policíacas.


Darkly dreaming Dexter - Jeff Lindsay

La primera temporada de la popular serie de televisión a la que yo nunca le he visto la gracia Dexter está basada en este libro de Jeff Lindsay.
A pesar de que Lindsay escribió además Dearly Devoted Dexter, Dexter in the Dark, Dexter by Design, Dexter Is Delicious, Double Dexter y Dexter's Final Cut, basados en el personaje de Dexter Morgan, en las restantes temporadas de la serie (de la que se emitirá el otoño que viene la octava y última temporada) la trama no se basa en las historias de los libros de Jeff Lindsay.
Como curiosidad, el escritor hizo un cameo en la serie en el décimo episodio de la tercera temporada, Sigue tu propio camino.


Los gozos y las sombras - Gonzalo Torrente Ballester

En todo especial que yo escriba en el blog no puede faltar una referencia a series españolas, en este caso conviene recordar la serie Los gozos y las sombras, basada en la novela de Gonzalo Torrente Ballester, el cual dio personalmente su visto bueno a la realización de la misma. La serie dio a conocer la obra e hizo que se incrementara exponencialmente su venta.
La serie, ampliamente galardonada, fue elegida por los internautas para ser la primera del archivo de tve en ser digitalizada y es, tristemente, de las pocas series españolas que valen realmente la pena.
En realidad la novela, considerada una de las grandes obras de la literatura española, está formada por una trilogía: El señor llega, Donde da la vuelta el aire y La Pascua triste.


Band of brothers - Stephen Ambrose

El libro de Stephen Ambrose está basado en hechos reales ocurridos a la la Easy Company  del 506º Regimiento de Infantería Paracaidista de la 101ª División Aerotransportada del Ejército de los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial e inspiró la serie del mismo nombre, conocida en España como Hermanos de sangre.
La miniserie cuenta únicamente con 11 capítulos y se ha convertido en una serie de culto para los amantes del cine bélico.


Mujeres asesinas - Marisa Grinstein

El punto exótico de este lista viene dado por este libro de la escritora Marisa Grinstein que trata de historias reales de crímenes cometidos por mujeres en Argentina. El éxito de la adaptación de Mujeres asesinas a la pequeña pantalla fue tal, que el formato traspasó fronteras y fue vendido a México, Ecuador, Colombia e Italia.
La principal dificultad de la adaptación de esta serie es que al tratarse de historias completamente independientes, cada uno de los episodios tiene una protagonista distinta, que debe ser encarnada por una actriz diferente, aunque algunas actrices han repetido actuación en la versión argentina. La versión mexicana introduce un cuerpo de policía que trata los crímenes cometidos por mujeres, para así poder contar con actores regulares.
El éxito de la serie ha llevado a la escritora a publicar dos libros más sobre el tema, llamados simplemente Mujeres asesinas 2: los nuevos casos y Mujeres asesinas 3.


PD. ¿Creeis que me he dejado muchas series atrás?  No os preocupéis, que habrá una segunda... y tal vez una tercera entrega.